Au C H U-Hôtel-Dieu de Québec, le 2 juin 2023, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Reno Salvail, époux de Lise Couturier, fils de feu Yvette Laliberté et de feu Laurent Salvail. Il demeurait à L’Ile d’Orléans.
La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la :
Coopérative funéraire des Deux Rives
Centre funéraire Saint-Charles
1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6
le vendredi 16 juin 2023, de 14 h 30 à 17 h 30. Une cérémonie aura lieu au salon le même jour à 17 h 45.
Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Étienne (Lynda Hachey) et Ève; ses petits-enfants : Alice Hachey-Bujold (David Tremblay-O’Neil) et Hubert; ses arrière-petits enfants : Léonard et Agathe; ses sœurs : Micheline (feu Allan Zilbert), feu Claire (Jean Guimond), Louise (Gleason Thibeault), Daniele (André Gionet); ses neveux et nièces et les membres des familles Salvail, Jutras, Laliberté, particulièrement son cousin Robert Salvail, ainsi que plusieurs amis très proches avec qui il a partagé des moments précieux.
Reno a été pour Lise l’amoureux d’une vie. Pilier familial aimant, il était la boussole qui guidait ses enfants et petits-enfants, toujours présent par son soutien inconditionnel.
Il a été un artiste engagé et un enseignant passionné pendant plus de quarante ans. Poète, voyageur et aventurier, il a voulu explorer le rapport essentiel de l’Homme à la nature et notre place en tant qu’humain sur Terre. Son regard particulier s’est exprimé dans ses œuvres exposées au Québec et à l’étranger ainsi que dans de nombreuses œuvres d’art public.
Membre fondateur du département de photographie du Cégep de Matane, actif au sein des centres Vu et l’Oeil de Poisson, il a été l’initiateur de nombreux échanges avec des communautés artistiques de la France et du Canada.
Les seize dernières années de Reno ont été marquées par l’intrusion envahissante du myélome multiple. Il a pu compter sur la compétence et l’appui indéfectible du Dr Marc Lalancette et des équipes d’oncologie de l’Hôtel-Dieu et du Centre d’oncologie de Québec. La famille tient à leur exprimer toute sa reconnaissance, ainsi qu’au personnel infirmier de l’unité des soins intensifs qui a assuré son départ avec empathie et bienveillance, entouré de tous les siens.
Vos témoignages peuvent se traduire par un don à l’organisme suivant:
Myélome Canada
Tel: : 1-888-798-5771
www.myelomacanada.ca
Des formulaires seront disponibles sur place.
Bonjour Lise,
C’est avec tristesse que j’ai appris le départ de Reno. Le texte qui annonce son décès et résume son parcours de vie traduit si bien toute l’ampleur de l’homme qu’il a été. Je t’envoie mes très sincères sympathies à toi, à votre famille et vos amis. Bon courage.
Lucie
Bonjour Madame Couturier,
mes collègues du MNBAQ et moi-même pensons à vous dans cette épreuve. Pour ma part, j'ai pris plaisir à échanger et apprendre de Reno lors des trop rares occasions que nous avons eues de travailler ensemble. J’en garderai toujours un souvenir heureux.
Avec notre plus profonde sympathie, en mon nom personnel et au nom du MNBAQ.
Bernard Lamarche
Conservateur de l'art actuel, MNBAQ
Toutes mes sympathies à vous deux. Bon courage.
Je veux te témoigner mes plus sincères condoléances pour cette dure épreuve et bon courage.
C’est toujours une très grosse perte lorsqu’un membre de la famille nous quitte et tu seras dans mes prières pour passer ces dures moments
Mes plus sincères condoléances à vous et à toute la famille et les proches. Je garde de très bons souvenirs de Reno. Bon courage, je pense à vous.
Toutes mes sympathies. Que ce cher Reno repose en paix après ce long combat. Bon courage à vous trois dans cette épreuve, entourez-vous d'amour.
Je transmets à Lise et aux proches de Reno mes plus sincères sympathies et condoléances. Reno et moi avons été en contacts étroits à une certaine période et et avons eu des projets communs emballants. Je garde de Reno le souvenir d'un homme d'une grande force de caractère, d'un professionnalisme à toute épreuve et d'un artiste engagé, enthousiaste et toujours prêt à nous donner un coup de main. Grande tristesse mais sans doute que pour Reno le voyage, cet univers qu'il a tant aimé parcourir et qui l'a tant inspiré, se poursuit en d'autres ailleurs.
Salut Reno !
Mes condoléances à toi et la famille, la vie c'est apprendre et comprendre qu'il y a un fin physique mais l'âme elle reste. Je t'envois du soleil dans ton coeur.
Cher Lise et Ève, moi et ma famille vous offrent toutes nos condoléances lors de ce triste événement…
Mes sincères condoléances on n est de tous cœur avec vous
Nos pensées vont vers toi Lise, et ta famille.
D'abord merci pour le très beau texte qui résume le riche parcours de Reno, tant humain qu'artistique. Pour avoir vécu, l'an dernier, le départ de mon conjoint qui était aussi « l'amoureux d'une vie », je comprends très bien ce que tu vis, Lise. Je suis de tout coeur avec toi et les tiens.
Le décès de Reno m'attriste profondément.
Je t’offre ainsi qu’aux membres de vos familles et à vos amis·es proches, m’est plus sincères condoléances.
Renol nous laisse en héritage, en plus de son courage et de sa détermination, une œuvre qui le caractérise et qu’il mérite de revoir.
Affectueusement,
Michel Campeau
La dernière fois que j'ai rencontré Reno c'était à bord d'un avion au hasard d'un voyage vers la France. Il m'avait raconté sa joie de pouvoir survivre à sa maladie et comment il profitait de chaque instant qui lui était donné... Condoléances!
Une grande tristesse d'apprendre le décès de Reno. Depuis tant d'année que ce créateur nous offre sa créativité, ses passions et ses rêves avec toujours tellement de résilience et de convictions. Nos échanges ont toujours été portés par une grande force de vie grâce à lui. De tout coeur avec toi et toute la famille...
Mes plus sincères sympathies.
Je suis triste d’apprendre le décès de Reno .
Je garde de précieux souvenirs de vous .
Bon courage.
Nicole F. Bélanger
Toute nos sincères sympathies nous sommes de tout cœur avec vous et la famille
Mes plus sincères sympathies à toi Etienne, à Eve , à ta mère ainsi qu'à la famille et aux proches! Un être marquant dans mon parcourt de vie! Comme étudiant en Photographie à Matane j'attendais avec impatience ses cours et nos rencontre dans les corridor du Cégep. je n'oublierai jamais tout ces beaux moments ensemble! Bon courage pour la suite et je serai en pensée avec vous tous!️
Toutes mes sympathies Lise, à toi et ta famille. Je n'ai que de bons souvenirs de Renaud. de beaux moments passés ensemble.
Nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Ce fut un privilège de connaître et de travailler avec Lise et Reno
Ça me touche énormément car Reno était un symbole de force tranquille.
J'espérais pour lui encore du temps de création.
Je suis de tout cœur avec vous et combien triste.
Nos sincères sympathies pour le décès de Renaud. C'est toujours une grande douleur de perdre un être cher. Nous pensons à vous .
Mes sympathies
Vous m’avez enseigné tous les deux au cégep ste-foy en 1998-1999. (J’avais fait un cadre pour encadrer le ciel dans votre cours de couleur) Je garde un beau souvenir de vous deux et je tiens à vous offrir mes sincères condoléances. Je me sens également un peu connectée à Eve puisque j’ai lu son livre sur audible et je me souviens combien Reno était fier d’elle. Bon courage à vous tous.
Mes sympathies les plus chaleureuses et toi et à ta famille. Reno était un artiste remarquable et une personne à l'écoute des autres.
On perd un grand artiste, un excellent professeur et un être attachant. Pour survivre durant 16 ans à une telle maladie, il fallait qu’il soit aussi un véritable amoureux de la vie. Sincères condoléances à vous deux et à tous ses proches. In memoriam.
Merci par Dominique Angel de vos belles propositions positions et réalisations qui au musée muséum départemental à gap hautes Alpes France nous ont fait vibrer
Merci
Je me recueille
Toutes mes sympathies Lise. J’ai de très bons souvenirs de Reno à différents moments de nos vies artistiques. Je vis des émotions semblables aux tiennes actuellement avec le départ d’André (DuBois). Bon courage.
Sincères condoléances et à vous et a toute la famille !
Bonjour vous-trois, je vous envoie mes plus sincères sympathies et beaucoup d’énergie pour passer ces durs moments.
Mes plus sincères condoléances
Chère Lise, je pense à toi dans ce passage marqué par la tristesse, et t’envoie mes condoléances.
Plus que sa famille, j'ai eu la chance de recevoir le soutien inconditionnel de Reno, et le tien, lors de mon séjour chez vous. Merci encore de votre accueil.
C'est avec tristesse que je te présente mes condoléances et t'envoie une bulle de douceur colorée depuis Gaspé. Je pense fort à toi et à tes proches.
Nos sincères condoléances
Nous garderons toujours des souvenirs inoubliables de nos longues discussions sur ses expériences de vie enrichissantes
Reno va nous manquer lors de nos excursions de pêche mais il sera toujours présent dans nos coeurs
Nos pensées sont avec vous
Amis pour toujours
France et Robert
Mes sincères condoléances à vous et votre famille. Mes pensées vous accompagnent. Bon courage.
Chère Lise
Ton Reno était un homme unique. Une force de la nature, solide comme du bois franc, il aura résisté longtemps.
Mais ce qui m’a toujours touché chez lui c'est la délicate sensibilité qu’il manifestait aux autres. Il était un humaniste, un vrai. Je me souviendrai longtemps de son sourire irrésistible. Mes pensées sont avec toi.
Artiste, enseignant, humain d'exception, Reno m'a transmis l'amour du dessin d'expression il y a de cela plus de quinze ans. Son approche sensible, attentive, réfléchie des projets artistiques m'accompagne encore à ce jour. Les enseignements de Reno ont éveillé en moi cette envie profonde de raconter le monde à travers l'art et j'en suis reconnaissante. Mes sincères sympathies à tous ses proches.
Toutes mes sympathies Lise, à toi et ta famille.
Je vous offre toutes mes condoléances pour le départ de Reno. Nous avions bien échangé à propos de son travail ici à Nice sur le peintre Bréa. Qu'il soit dans la Lumière et la Paix.
Trois-Rivières, le 11 juin 2023
Chère Lise,
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Reno. Nous gardons le souvenir d'un homme brillant, sensible et d'un artiste exceptionnel. Nous tenons à vous offrir, ainsi qu'aux membres de votre famille, nos plus sincères condoléances. Nous vous souhaitons de traverser ce moment difficile avec sérénité. Nous sommes de tout cœur avec vous.
Avec notre sincère amitié,
Élisabeth Mathieu, directrice générale et artistique de la Biennale internationale d'estampe contemporaine de Trois-Rivières
et
Pierre-Simon Doyon, Ph. D., professeur titulaire en histoire de l'art, Université du Québec à Trois-Rivières (professeur d'esthétique et d'histoire de l'art au Collège de Matane en 1982 et 1983)
Chère Lise,
Je garderai toujours un souvenir ému de l’homme lumineux qu’était Reno.
Sincères condoléances,
Marc.
beaucoup de tristesse suite au décès de Reno perdre un artiste c' est toujours une grande perte . Merci à Reno qui a tant fait pour notre région Bas du fleuve et Gaspésie . Beaucoup de bons souvenirs avec lui qui était un grand amoureux de la nature .je lui souhaite un bon voyage . À toute la famille toutes mes sincères condoléances
Je garde d'excellents souvenirs de Reno au Cégep de Matane. Un homme passionné, déterminé et parfois pince-sans-rire, pour taquiner un peu. Un costaud au coeur tendre! Recevez mes meilleures souhaits de réconfort.
De tout coeur avec vous, Lise, Eve, Etienne, Lynda et petits-petits-enfants.
Mes plus sincères sympathies à vous tous. J'ai beaucoup de reconnaissance pour Reno ainsi que pour tous ceux qui m'ont guidés lors de mon séjour au Cégep de Matane. Un gros merci à Reno ainsi qu'à Lise. Je suis de tout coeur avec vous tous. Mes salutations à toute la famille.
Nous garderons un souvenir vif et chaleureux de Reno qui, par ses actions et son engagement en art et par l’art, a su nous transmettre la valeur d’une attitude combative, inspirante et conviviale face à la vie et ses défis. D’ailleurs, ses œuvres en témoignent.
Lise tu as été son alliée de tous les moments, aimante, courageuse et attentive. Sache que nous sommes avec toi et ta famille dans ce grand chagrin qui vous affecte et que nous partageons.
C est avec tristesse que nous apprenons le deces de Reno. Nous vous offrons nos plus sinceres condoleances. Nous garderons toujours en memoire les magnifiques années partager en ski.
Lise, Étienne, Ève
Nous partageons, particulièrement avec vous trois, avec vos parents et nombreux amis, l’ultime départ de Reno.
Amitié qui a pris forme à Matane, il y a bien de cela une cinquantaine d’année, dans une ambiance, imbue d’air salin, de partage et grand plaisir de vivre.
Amitié alimentée lors de divers événements artistiques et, disons-le, de nombreuses rencontres sans but, au Cégep d’abord, puis à votre résidence principale. Quelques partages de repas aussi à votre résidence secondaire, − Route Athanase, nous croyons nous rappeler, sur le haut d’une petite montagne − , enfin sans omettre les quelques bons moments partagés au cours d’un voyage en terre colombienne.
Amitié sincère et continue envers votre petite famille.
Mes pensées vous accompagnent en ce moment plus difficile.
Lise , je tiens à te partager mes plus sincères sympathies en ce moment éprouvant et triste. Hommage à cet homme fantastique et ayant une détermination sans borne ce qui lui sûrement permis une résilience aussi grande accompagnée du désir de vivre. Ton amoureux que j'ai connu était un homme profondément humain et accueillant ayant une soif du Vrai , de la découverte ainsi que du dépassement se manifestant au travers de vos voyages, la recherche , la photographie et de l'ensemble artistique de son art. Un homme exceptionnel. J'ai eu l'occasion de pratiquer le ski avec lui. Je suis davantage heureuse de vous avoir côtoyer en tant que couple! Je souhaite que son âme rayonne sur vous à tout jamais tout en atténuant le chagrin qui vous affecte. Amitié ! Gros câlin Lise!
Cher Reno, tu m’as donné ma chance au cégep, tu as cru en moi, je ne te remercierai jamais assez pour ça. Merci de ton soutien, de ta générosité et de ta gentillesse. Je garde un très bon souvenir de toi. Tous les jours, mes enfants posent le regard sur la magnifique œuvre que tu as réalisée dans leur école et ça me fait chaud au cœur.
Bon dernier voyage Reno !
Toutes mes pensées sont avec vous. Je n’ai que de bons souvenirs de Reno quand nous étions à St-Ulric ! Je vous offre mes plus sincères sympathies et vous souhaite courage et sérénité xx
À la famille et aux proches,
Alors que vous vivez un moment fort éprouvant dans votre vie, sachez que mes pensées sont tournées vers vous. La perte d’un être cher est sans doute l’une des plus difficiles épreuves que l’humain est appelé à vivre.
Je souhaite que les souvenirs qui prennent place dans votre cœur viennent apaiser votre peine et la tristesse de ces jours douloureux. Alors que ce moment de deuil vous éprouve, soyez assurés de mon soutien.
En mon nom personnel et au nom de toute mon équipe, veuillez accepter, mes plus sincères condoléances.
Pascal Bérubé, député
Comme l’eau qui coule et avec elle le bruit des glaces qui se choquent et s’entrechoquent dans cette installation intemporelle où tu nous a tous immergés, baptême ultime où tu as reçu ton nom et tous les talents précieux et toute la grâce qui l’accompagne, ton départ a aussi libéré nos souvenirs et nous a replongés dans la mémoire de ta vie… de nos vies.
Tu nous laisses en partage une force tranquille, un volcan contenu et de longues coulées de couleurs, de sons, de matières, de traces et de sillons à revoir, entendre, découvrir et explorer encore.
Tu nous laisses une vie d’amours, de passions, d’excès, de rires, de sourires, de moments graves assurément, tristes parfois, toujours engagés. Tu nous laisses ton plaisir de voir, de regarder, de découvrir et d’explorer et tu nous laisses aussi ta résilience et un mode d’emploi pour cette ultime expédition qui sera aussi, un jour, la nôtre.
Au revoir, mon ami, mon frère.
Je vous embrasse très fort, Lise, Eve, Étienne, Lynda, Alice, Hubert et tous les autres de cette grande famille.
Pensées consolantes à toute la famille éprouvée.
Que Reno repose en paix !
Odette
Toutes nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles nos plus sincères condoléances à toute la famille.
Mes chaleureuses condoléances Lise, à ta famille et tes proches.
Gros câlins.
Ta voisine de bureau de l'aile H, Ginette.
Quand je pense à votre famille, je revois de très bons moments. Reno était quelqu’un de drôle et joyeux pour moi qui était enfant. C’est le souvenir d’un homme souriant qu’il me laisse et que je garderai précieusement. Je pense à vous et j’imagine le grand vide qu’il laisse. Toutes mes sympathies xx
Sincères condoléances pour la perte de Reno. On ne pouvais l'oublier une fois rencontré.
Que la sérénité s'installe dans vos cœurs afin que la souffrance du deuil de cet être aimé qu'est Reno perde de son intensité le plus rapidement possible et que son souvenir vous donne les ailes du courage.
Avec mes meilleures pensées à partager avec vos proches.
Colette Bérubé, Ph. D.
Conjointe de Gaétan Beaudet (Plessisville)
Sincères condoléances à la famille . Nous garderons dans nos souvenirs les belles rencontres de la famille Salvail à la cabane. Gros câlins
Mes sincères condoléances aux proches de Reno, que j'ai connu comme prof de dessin au cégep de Sainte-Foy, mais surtout comme membre actif au centre VU. Reno était un grand artiste et un humain d'exception.
Alexis Desgagnés
ancien directeur artistique au centre VU
Bonjour Lise, j'ai appris e décès de Reno. Il était un artiste formidable qui laissera une empreinte dans le paysage culturel du Québec. Je compatis à ta tristesse. Je vous souhaite à toi et ta fille de vivre ces moments avec une certaine sérénité. Bon courage à vous deux et la famille !
Toutes mes condoléances à vous trois, ainsi qu'à toute la famille et proches. Toutes mes pensées et ma tendresse vous accompagnent suite au départ de Reno.
Je salue en Reno sa grande sensibilité, son pouvoir créateur, sa force d'âme, sa volonté indéfectible de vivre et de partager ce goût du vivre et l'amour qui l'habitait. Je salue en Reno le grand artiste qu'il est devenu et je salue l'enseignant qui a marqué tant de générations d'étudiants.
Pour moi, Reno était d'abord l'ami de toujours, celui des premiers âges de la vie.
J'aimerais évoquer ici, brièvement, ces liens qui nous unissaient. Cette amitié a été forgée au détour des années '50, il y a maintenant sept décennies. Tant et tant d'images et d'anecdotes se bousculent dans ma tête et dans mon cœur. Deux images parmi tant d'autres, me viennent à la mémoire depuis son départ. La première qui me vient et qui ne me lâche pas, c'est celle de deux gamins de quatre-cinq ans, penchés à la fenêtre de l'atelier en sous-sol de l'oncle de Reno à La Sucrerie de la rue St-Laurent. Nous le regardons "patenter" des pièces de machinerie ; nous sommes fascinés par ce travail manuel.
Dans la deuxième image, quelques années ont passé, à peine, nous sommes devant la maison basse, couleur ocre, en retrait de la rue St-Louis, qu'habitait alors la famille Salvail. Nous nous préparons à construire un radeau imaginaire dans le cenellier tout près, utilant les épines pour nous protéger d'ennemis imaginaires. Tristesse !
Merci Reno pour cette amitié que tu me laisses en héritage. Bon voyage dans ce pays si vaste et si lumineux de la conscience que tu savais si brillamment illustrer de tout ton être.
Nos plus sincères condoléances en ces moments de tristesse.
Merci à la vie de m’avoir permis de travailler avec Reno pendant toutes ces années au Cégep de Matane.
Courage.
Nous offrons nos sincères condoléances aux membres de toute la famille Salvail. Nous avons grandi ensemble et partageons d'heureux souvenirs de jeunesse. Nous sympathisons avec vous dans cette grande épreuve.
Hélène, Monique et Réal Boissonnault de Plessisville
Nos plus sincères condoléances è toute la famille.
Diane Forest et Paul Tremblay
J'ai connu Reno à l'École des Beaux-arts. C'est avec tristesse que j'ai appris son départ.
Toute ma sympathie à la famille; à Lise que j'avais vue dans ces années-là, à Étienne que j'ai vu une seule fois, il avait à peine trois ans, à Ève que j'ai entendue dimanche dernier à la radio et qui m'a beaucoup touché par son implication sociale.
Nous avons appris avec beaucoup de chagrin le départ de Reno. Toutes nos condoléances. Reno était valeureux, courageux, joyeux et chaleureux. En kayak sur un lac qui a sans doute peuplé son enfance dans les Bois-Francs, nous avons ce matin pensé à vous toutes et tous, et aux «Cailloux célestes» aussi qu'il est allé rejoindre. Que le meilleur du temps passé vous accompagne et qu'il réconforte l'avenir. Luce Chamard et Gaëtan Gosselin
À VOUS TROIS ET TOUTE VOTRE FAMILLE. DE TOUT COEUR AVEC VOUS.
Avec beaucoup de retard faute d'être informée.
Ève, je t'ai écrit plus longuement ce matin à ton adresse courriel qui m'a été transmise. Tu a eu un papa merveilleux, il ne te quittera pas, il est tatoué en toi, ta maman est toujours vivante, elle-même tout aussi merveilleuse. On t'embrasse, te serre dans nos bras Fanny et moi, de même que Lise et Étienne. Nos chaleureuses sympathies à tous les membres de ta famille et à vos amis.es.
