Au Centre d'hébergement Charlesbourg, le 16 janvier 2021, à l’âge de 70 ans et 2 mois, est décédé monsieur Normand Ferland, époux de madame Lise Dorval, fils de feu madame Claire Lavallée et de feu monsieur Maurice Ferland. Il demeurait à Québec.
Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nancy Ferland (Daniel Beaudin) et Chantal Ferland (Christophe Anglehart); ses petits-enfants qu'il chérissait tant : Laurie-Anne, Alicia, Jean-Sébastien et Éloïse Beaudin, Laurence, Simon et Émilie Anglehart; son frère et ses soeurs : France (Guy Minguy), Louise (André Giguère), Raynald (Diane Nolet), Martine (Daniel Thériault) et Lucille Sylvain; ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul-André Dorval (Céline Sirois), Jean-Claude Dorval (Myriam Picard), Yvon Dorval (Martyne Marmen); ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.
L’inhumation des cendres se fera par la suite au Mausolée Catherine-de-St-Augustin du Cimetière St-Charles.
La famille désire remercier le personnel du CLSC La Source Sud en soins palliatifs de même que l'équipe du Centre d'hébergement de Charlesbourg du département des soins palliatifs pour les bons soins prodigués.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour les Ainés et l'Innovation Sociale (FAIS) (Centre d'hébergement de Charlesbourg du département des soins palliatifs). Téléphone : 418 691-0766. Site Web : www.fondationfais.org.
Mes plus sincères condoléances Madame Dorval, toute une épreuve, je vous serre dans mes bras, et il continuera de vous guider et de veiller sur toute la belle famille que vous aviez créer ensemble, désormais une nouvelle étoile brillera dans le beau ciel bleu, je vous embrasse, Louise Fortin x x x x
Je pense fort à toi
Mes pensées sont avec vous.
Nous ne pouvons être présents à vos côtés en cette triste journée mais nos pensées vous accompagnent dans cette épreuve, la vie a une fin mais dans le coeur les souvenirs sont à jamais ancrés. De toute la famille Aline Verreault Bernier et les enfants. Xxx
Puissent nos pensées vous apporter réconfort et sérénité dans cette épreuve. Nos sincères condoléances .
Anna et Jean Lemay
Lyse mes sincères condoléances à ta famille et toi. Je te fais une grosse accolade je pense très fort à toi. XXX
Toutes mes sympathies. Je garde de très bon souvenirs de comment nous étions reçus toujours positivement lors de nos soirées d’adolescents et par la suite. Il avait le don de même prendre le temps de nous écouter, les amis de Nancy!
Nos sincères sympathies à Lise, Chantal, Nancy et tous les petits enfants. Chantal, j’ai pu constater au fil des années toute la générosité que ton père a eu envers toi et Nancy ainsi qu’envers tous ses petits enfants. Vous avez eu un père extraordinaire et Lise, j’en suis convaincue, un mari exceptionnel. Je suis certaine que Normand sera présent avec vous dans tous les futurs moments importants que vous traverserez au cours des prochaines années. Nous pensons fort à vous.
Mélanie et Thierry (Benjamin et Zachary)
Que ce message vous apporte le témoignage d'une sympathie profonde et sincère.
Nous vous souhaitons nos sinceres condoleances,on pense a vous tous ,sa joie de vivre va manquer a tous ,il sa fini son combat ,reposes en paix .
Raymond et Lauraine xx
Nos plus sincères sympathies Martine ainsi qu’à Daniel et toute ta famille....
Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles. Nous te présentons Nicole et moi ainsi qu'à ta famille toute notre sympathie.
En regardant ta photo cher cousin, je reconnais bien ce sourire taquin et plein de joie de vivre. Que de beaux moments de camping passés ensembles à rire aux éclats tout en profitant de la vie. Comme tu étais fier de tes enfants et petits-enfants car tes yeux s'illuminaient à chaque fois que tu nous parlais d'eux. Tu as été également un excellent fils veillant sur ta mère pendant de nombreuses années en jouant aux cartes avec elle. La famille était très importante à tes yeux et tu y a joué un rôle majeur. Parts en paix rejoindre ta mère et ton père et on te gardera longtemps dans nos coeurs.
Sympathies à toutes les familles touchées par ce deuil. On sera de tout coeur avec vous le 5 février, faute de ne pouvoir être présents à vos côtés ce qu'on aurait bien voulu vivre avec vous et souligner son départ comme il l'aurait tant mérité.
Je t'aime cher cousin
Mes plus sincères condoléances Lise, Nancy, Chantal, les petit enfants ainsi qu’à Daniel et Christophe.
Lise tu perds un compagnon de grande qualité. Nancy et Chantal un papa formidable et d’une très grande disponibilité, Laurie-Anne, Alicia, Jean-Sébastien, Eloïse, Laurence, Simon et Émilie un grand-papa exceptionnel et vous Daniel et Christophe un beau-papa sur lequel vous avez toujours pu compter. Je sais qu’il va vous manquer mais, il peut maintenant reposer en paix et continuer à veiller sur vous tous comme il l’a toujours fait.
Mes pensées sont avec vous tous.
Je vous embrasse xxx
Chère Lyse ,j’aurais aimé de serrer dans mes bras pour alléger ta peine ,mais puisque c’est impossible je suis avec toi et ta famille en pensée et je vous offre mes sincères condoléances
Quand ce sera possible ,nous nous remémorerons les beaux souvenirs que j’ai eu avec Normand
Bon courage
xxx
Ma chère Lyse, je t'offre mes plus sincères condoléances à toi, tes filles et leurs familles. Mes pensées t'accompagnent dans ces moments difficiles. Je te serre dans mon coeur.
Bon courage ma belle xx
Nous vous offrons nos sincères condoléances lors de cette terrible épreuve, nous sommes de tout coeur avec vous.
C'est une période très triste particulièrement pour vous.
Nos pensées se tournent vers Normand et vous.
Nous sommes de tout coeur avec vous. On vous aime et sachez que même si on n'est pas physiquement présents on vous envoie de gros câlins virtuels. On prie pour Normand et le remercie pour sa présence dans nos vies.
Nos plus sincères condoléances.
André & Céline xxx
Isabelle Sylvain Amélie et Rose xxx
Sophie Frank Audrey et Sabrina xxx
C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Normand. Nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles et durant ce temps particulier ou ne pouvons pas être présents pour vous offrir nos plus sincères sympathies. Bon courage à toi et toute ta famille.
Michel et Francine Laforge xxx
Mes sympathies à toi, les enfants et ta famille. Je garde et garderai de très bons souvenirs de Normand, soit au travail ou les activités que j'ai eu avec. Un homme très plaisant à côtoyé et son rire va toujours être présent pour moi.
Nous vous offrons nos plus sincères condoléances.
Par ce message de condoléances sincères, nous voulons , chère amie Lyse, te dire que nous partageons ta peine.
Peut-être saurez-vous trouver un peu de réconfort dans la certitude que Normand vit aujourd’hui dans un monde paisible, soulagé de toute maladie et douleur.
Voir ses enfants et petits-enfants continuer à vivre heureux et épanouis le rendra si heureux.
Nos douces condoléances amicales vous t’accompagnent…
Evelyn et Pierre
Nos plus sincères condoléances Lise, nous te souhaitons du courage ainsi qu’à toute la famille.
Mes sincères condoléances a vous Mme Dorval ainsi qu’a vos enfants et petits-enfants. Une étoile brillera sur vous tous maintenant
A la suite du décès de mon fils Luc le 28 décembre dernier , nous voici de nouveau plongés dans un autre deuil. Je désire offrir mes sincères sympathies à tous et je souhaite beaucoup de courage pour passer au travers de cette épreuve.
Lucille Lafond et la famille
Isabelle Lavallée
Quelle triste nouvelle. Nous ne sommes jamais prêts à perdre notre papa. Ma famille se joint à moi pour t’offrir nos plus sincères condoléances. xx
Mes plus Sincères Condoléances à Lyse, Nancy, Chantal, les petits-enfants, Daniel et Christophe ainsi que la famille Ferland et la famille Dorval.
C'est difficile de perdre quelqu'un que l'on aime mais Normand est parti avec le coeur rempli d'amour par vos précieuses présences et votre support.
Repose en paix cher Normand, tu le mérites après ton long combat.
Tu auras toujours une place dans mon coeur.
Monique,
Stéphanie, Frédéric.....xxx
mes plus sinceres condoléances a toute la famille, suite au décès de NORMAND...
PATRICK FOURNIER frère de BARBARA, voisin de jeunesse.
Toute mes sympathies à vous et à toute votre famille mes pensées sont avec vous soyez sure que je ne vous oublie pas.
que ce message vous apporte le temoignage d unesympathie pronde et sincere lise leblanc
Toute mes sympathies cousine à toi et à toute la famille. Le malheur de l’avoir perdu n’effacera jamais le bonheur de l’avoir connue xx
Toutes nos sympathies à vous tous, nos pensées sont avec vous ! XX
Nous tenons à vous transmettre nos plus sincères condoléances pour cet ami et humain exceptionnel qui nous a quitté. Nos meilleures pensées vous accompagnent.
Je vous présente mes plus sincères condoléances à toute votre famille. Je garde un très bon souvenir de Normand. Ma conjointe et moi-même sommes de tout coeur avec vous.
Chères voisine,
Je vous offre mes plus sincères condoléances. Normand laissera un vide sur la rue des Otaries. En espérant que vos bons souvenirs puissent être source de réconfort. Je pense fort à vous. xxx
Nous sommes profondément attristés par le décès de Normand, il n’y a pas de mot pour le décrire, c’est très difficile pour nous.
Nous présentons nos sympathies à toute la famille. Nos pensées vont avec toi Lyse ainsi que toute ta famille, on t’aime
Francine & Jean-Eudes XXX
Chère Lyse, c’est avec tristesse que j’apprends le décès de votre mari et je peux imaginer la douleur qui vient avec ce départ. Veuillez accepter mes plus sincères condoléances en souhaitant que ces pensées puissent vous apporter réconfort et sérénité.
Mes plus sincères condoléances à toute la famille pour la perte de cet être cher. Mes pensées vous accompagnent et vous souhaite bon courage et force pour traverser cette épreuve.
J'offre mes plus sincères condoléances aux familles Ferland et Dorval, ainsi qu'aux amis.
Que mes pensées qui vous accompagnent, vous apportent du courage pour traverser cette épreuve.
Toutes nos condoléances Lise ainsi qu’à toutes ta famille nos pensées son avec vous
Johanne et Jean-Yves Morissette
Mes sympathies Lise mes pensées sont avec toi ainsi qu’à ta famille . Estelle je t’embrasse xxxx
Toutes nos sympathies,
Nous sommes de tout coeur avec vous dans cette difficile épreuve.
J'ai eu la chance et le grand bonheur de côtoyer Normand à plusieurs occasions depuis mon adolescence. Normand est un grand homme, un homme de coeur.
Je sais que votre douleur est palpable, je pense très fort à vous et je vous aime. Il continuera de veiller sur vous.
Même si je savais que Normand était en fin de vie, j'ai de la difficulté à accepter son décès.
Je me rappelle Normand taquin mais jamais méchant et toujours souriant . Notre jeunesse fut parsemée de beaux moments, autant durant la période des fêtes qu'à beaucoup d'autres occasions le reste de l'année!
Je vous souhaite que le souvenir de Normand vous inspire et vous permette de continuer d'avancer dans vos propres vies.
J'assisterai le 5 février à son service ainsi que mon épouse Jeanne !
Michel Dagenais, cousin de Normand, de France, de Louise, Raynald, Martine et Lucille
Mes sympathies m'es pensées sont avec vous
Mes plus sincères condoléances Lyse ainsi qu’à toute ta famille... Mes pensées sont avec toi... xxx
Le départ d un être cher représente une grande épreuve pour ses proches. Il bouleverse aussi plusieurs autres personnes, surtout lorsqu il s agit de quelqu un d aussi sympathique et apprécié de tous.
Nos plus sincères condoléances à Lise, Nancy, Chantal et toute la famille.
Nos pensées sont avec vous
Paul et Aline
Pour toi Lyse et à toute ta famille.
Mes plus sincères condoléances durant ces moments douloureux.
Mes chaleureuses pensées t’accompagnent et je te souhaite bon courage.
xxxxx
Toutes mes sympathies, Lyse, à toi, tes filles et tes autres proches. Mes pensées sont avec toi en ces moments difficiles .
Je me souviendrai de Normand comme un amateur de sports fort sympathique.
Bon courage dans l'épreuve !
La perte d’un être qui nous est précieux est une épreuve pénible à traverser. Courage pour votre nouvelle vie sans sa présence.
Par contre il sera toujours dans votre cœur et rappeler vous tous les bons moments passés avec lui.
Nos sincères sympathies.
Famille Gagnon ( feu Thérèse Ferland ).
Que de bons souvenirs de ce papa si gentil et dévoué à faire plaisir à ses filles et ses amies! Grâce à lui, les enfants de la rue des Otaries ont eu droit à des feux d'artifices chaque été! Mes sincères condoléances à toute la famille pour la perte d'un papa/conjoint/grand-papa/beau-papa aussi précieux!
Sophie
Mes sincères sympathies a toi Lise et a toute ta famille.
Afin de vous aider à oublier ces heures tristes, puissent nos pensées vous apporter réconfort et sérénité.
À vous tous, nous vous offrons nos sympathies et tout notre amour en cette période triste. De très beaux souvenirs resteront dans nos mémoires et nos coeurs.
Claudine Serge et Jade xxx
Nous vous presentons nos plus sinceres condolences et prenons
part a votre profound doubler.
nous t'offrons toutes nos sympathies à toi et toute la famille.
Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles et vous présentons nos plus sincères condoléances!
Nos plus profondes condoléances à la famille et aux proches de Normand Ferland.
Nous pensons ici au premier chef à sa fidèle conjointe depuis 1974, Lise, ses filles Nancy et Chantal et leurs conjoints, ses 7 petits-enfants, ses sœurs France, Louise, Martine et Lucille, et leurs conjoints, son frère Raynald et sa conjointe, ses 3 beaux-frères et leurs conjointes.
À la grande loto de la vie, certaines personnes y gagnent moins que d’autres. Je pense aux deux fils de France et Guy, Christian et Patrick, qui nous ont quittés en bas âge, à mon père Marcel qui est décédé à 52 ans, à ma sœur Lise, décédée à 55 ans, ma mère Yvette, décédée à 60 ans et mon parrain Maurice Ferland, décédé à 68 ans. Ainsi même si l’espérance de vie augmente, certaines personnes nous quittent trop tôt.
Normand était à l’image de son père, un homme simple, fier, franc et authentique : il avait l’esprit vif et était doté d’un gros bon sens. Pince-sans-rire il aimait jouer des tours, et nous avons pu relater des histoires vécues avec lui pour son dernier anniversaire de naissance.
La vie a fait en sorte que nos chemins se distancient, mais en tant que cousin, je garde de beaux souvenirs de jeunesse de Normand.
Il n’est pas facile de quitter ceux que l’on aime, mais Normand a laissé une trace indélébile dans nos cœurs et sur cette terre : par ses enfants et petits-enfants, il a participé à la suite du monde et sa vie se prolonge en eux, pour leur plus grand bonheur.
Qu’il repose en paix, libéré des contraintes terrestres, assurément fier de ce qu’il a pu accomplir et de l’amour qu’il a su porter aux autres.
À défaut de vous voir en personne, en cette période presque surréaliste, sachez que nos pensées vous accompagnent chaleureusement.
Richard Dagenais et Lorraine Mathieu.
P.S. : Louisette Ferland, fille de Léger Ferland (qui était le frère de notre grand-père Ludger Ferland) résidant à Toronto, nous demande de transmettre ses sympathies à la famille et à tous les proches de Normand.
Chère famille Ferland,
C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris le décès de Normand.
Je vous envoie beaucoup de courage et d'énergie pour passer à travers cette épreuve.
Il est maintenant auprès de sa mère qu'il aimait tant.
Et il sera votre ange gardien.
Je pense à vous très fort.
Affectueusement
Guylaine Bergeron xxx
Sinceres condoleances
Nous sommes avec vous en pensees et avec tout notre coeur
Denise et Robert Giguere
Le départ d un Frère ( Mari et Beau-frère), nous à causé un immense chagrin et c`est
avec beaucoup d`émotion que nous désirons vous offrir notre support et nos plus profondes sympathies.
Espérons que dans un avenir rapproché vous puissiez vous remémorer de beaux souvenirs
passés avec Normand durant votre enfance et que la douleur ressentie à la suite de son
départ en soit adoucie. Bon courage à vous tous.
Mais dans le coeur de ceux qui aiment l`Amour ne s`éteint jamais.
Famille Thériault
Nous pensons très fort à vous, nous vous serrons dans nos bras pour vous exprimer nos plus sincères sympathies. Il sera toujours dans nos cœurs.
Nous sommes avec vous en pensées et en profitons pour donner un gros merci à Normand pour sa gaieté de vivre et son positivisme face à sa maladie.
Nous venons de regarder la belle cérémonie. Normand restera dans nos coeurs! Félicitations à toute la famille pour les beaux témoignages. Comme le disait le célébrant il continuera de veiller sur vous!
Francine et Louis
Nos plus sincères condoléances à Chantal et à toute la famille. On pense à vous dans ces moments si douloureux. On garde un bon souvenir de cet homme généreux et gentil !
C’est avec tristesse que nous venons d’apprendre le décès de Normand , Maryse et moi nous vous souhaitons à tous les membres des familles nos plus sincères condoléances .
