C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons la mort subite de notre mère, Maureen Dinan Buteau.
Elle est décédée au C H U - C H U L de Québec, le 7 avril 2021, à l’âge de 89 ans et 10 mois, épouse de feu François Buteau, fille de feu Katherine Askin et de feu James Dinan. Elle demeurait à Québec.
Elle laisse dans le deuil ses enfants : James (Julie Slattery), Francis (Nancy Delorme), Katherine (Gilles Marchand), Gail (Guy Godin) et Derek (Monique Roy); ses petits-enfants : Audrey (Laurent), Marysa (Christopher), Laura (Carl), Emylie (Maxime), François-James, Steven, Kaëlle (Émile), Alexandre, Cynthia, Sharly, Amy (Kaleb) et ses arrière-petits-enfants : Anabelle, Julia et Rylie; ses sœurs : Helen Dinan et feu Mary Dinan (Gaëtan Bedard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Buteau ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.
Merci, maman, de toujours avoir été là pour nous. Tu nous as donné la vie. Tu nous as appris à aimer. Tu nous as aimés et tout donné. Tu as été la meilleure des mamans. Nous t'aimons et t'aimerons toujours.
Étant donné la situation actuelle reliée à la COVID-19, les funérailles auront lieu à une date ultérieure en l'église Saint-Patrick (1145, avenue Salaberry, Québec).
L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Saint-Patrick.
Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer
Téléphone : 418 683-8666
Site Web : www.cancer.ca
ou à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec
Téléphone : 418 656-4999
Courriel : info@fondation-iucpq.org
Site Web : www.fondation-iucpq.org
ou à l’organisme de votre choix.
Elle a été confiée au Centre funéraire Saint-Charles.
_____________
It is with deep sadness that we announce the sudden death of our mother, Maureen Dinan Buteau.
She passed away at C H U - C H U L in Quebec City on April 7, 2021, at the age of 89 years and 10 months, wife of the late François Buteau, daughter of the late Katherine Askin and of the late James Dinan. She lived in Quebec.
She is survived by her children : James (Julie Slattery), Francis (Nancy Delorme), Katherine (Gilles Marchand), Gail (Guy Godin) and Derek (Monique Roy); her grandchildren : Audrey (Laurent), Marysa (Christopher), Laura (Carl), Emylie (Maxime), François-James, Steven, Kaëlle (Émile), Alexandre, Cynthia, Sharly, Amy (Kaleb) and great-grandchildren : Anabelle, Julia and Rylie; her sisters : Helen Dinan, late Mary Dinan (Gaétan Bedard); her brothers-in-law and sisters-in-law from the Buteau family as well as many nephews, nieces and friends.
Thank you, Mom, for always being there for us. You gave us life. You taught us to love. You loved us and gave us everything. You were the best mom. We love you and will love you always.
Given the current situation related to COVID-19, the funeral will be held at a later date at St-Patrick's Church (1145, avenue Salaberry, Quebec).
Interment of the ashes will take place at a later date at St. Patrick's Cemetery.
Your expressions of sympathy can result in a donation to the Canadian Cancer Society
Telephone : 418 683-8666
Web site : www.cancer.ca
or
Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec
Telephone : 418 656-4999
E-mail address : info@fondation-iucpq.org
Web site : www.fondation-iucpq.org
or to the organization of your choice.
She was entrusted to Centre funéraire Saint-Charles
C’est avec une très grande surprise que j’ai appris le décès de tante Maureen. Nous vous souhaitons nos plus sincères condoléances et beaucoup de courage à vous tous dans cette épreuve si difficile. Nous garderons un très beau souvenir d’elle. xxx
Nous vous offrons nos sincères condoléances. Bon courage.
Mes sincères sympathies Francis , il n y a pas d âge pour perdre notre mère . Nous allons avoir une pensée pour toi et ta famille
Bien que les fleurs se fanent, meurent et disparaissent, leurs précieux parfums demeurent toujours. Tout comme ces fleurs éclatantes, ceux que nous aimons ne meurent jamais ; ils demeurent avec nous à jamais, empreints dans nos souvenirs précieux.
Mes plus sincères condoléances, mes pensées vous accompagnent.
Nos plus sincères condoléances
Mes chaleureuses pensées vous accompagnent tous dans cette douloureuse épreuve.Je suis de tout coeur avec vous xoxo
Cher Francis
Nous avons appris le décès de ta maman et nous désirons t’offrir à toi et toute ta famille nos plus sincères condoléances.
Ginette et P.-A
Il n’y a pas de mots assez forts pour vous réconforter , je comprends votre peine et je la partage . Je garde de très beaux souvenirs de votre mère . Bon courage à vous pour la suite . Big hug . Marlene et Marco xxx
Toutes nos sympathies
Mes pensées sont avec vous tous pendant ces moments difficile.
Une année qui n'en finit plus de nous impressionner ! Un départ qui nous laisse triste de ne pouvoir se rassembler et souligner nos tendres sympathies, ce ne sera que partie remise. D'ici là, nos pensées heureuses des moments privilégiés passés avec tante et oncle demeurent! Ainsi va la vie!
Our most sincere condolences to the whole family. We hope you find time to grieve and find peace together. Your mother (granny) was a family person. I will hold fond memories of her love of life, playing games and always being present for family gatherings. Mrs. Buteau, you will be missed. RIP Jocelyne and Daniel
Nos plus sincères sympathies . Elle sera toujours dans votre coeur. Nous sommes de tous coeur avec vous..
Dorice et Réal
Mes sympathies. Elle était une femme adorable, sensible et aimable le cœur sur la main. Mes pensées sont pour vous.
Mes sympathies. Mes pensées sont pour vous tous (es). Je garde un très bon
Souvenir avec tante Maureen, une grande dame de cœur. Que le temps apaise
Votre douleur, une autre étoile s’ajoute au ciel.
En ce moment douloureux, que l’amour de votre famille et vos amis puisse vous apporter un peu de réconfort.
Afin de vous aider à oublier ces heures tristes, puissent nos pensées vous apporter réconfort et sérénité.
We are saddened to hear of your moms passing. Our thoughts are with the family during these difficult times. We can find comfort with the many happy memories!
Mes sincère condoléances à vous tous ,malheureusement on ne peut se donner un gros bisous mais je suis avec vous et un jour on va se donner une belle accolade.
Nos plus sincères condoléances. Nos pensées sont avec vous dans ses moments difficiles. Nous espérons vous voir très bientôt pour un gros câlin.
Mes plus sincères condoléances à toute la famille
Nos sincères condoléances! Plein de courage et de beaux souvenirs heureux!
Gilles se joint à moi, pour vous offrir nos plus sincères sympathies pour le décès de votre mère. Elle était une femme entièrement dédiée à sa famille. Vous garderez dans vos coeurs beaucoup de beaux souvenirs. La perte d'une mère est bien triste, mais vous avez eu la chance de l'avoir longtemps avec vous. Nos pensées vous accompagnent.
Je suis de tout cœur avec vous. Je vous souhaite beaucoup de force et de courage face à cette perte soudaine. Mes plus sincères condoléances.
Recevez toutes nos sincères condoléances ...
Nous sommes avec vous de tout coeur.
Que le courage vous accompagne et que la paix vous réconforte.
Mes plus sincères sympathies à tous pour le décès de votre maman. C'est une grande tristesse que je partage avec vous tous. Je garderai pleins de beaux souvenirs de tout les évenements familiaux que nous avons vécus ensemble. Elle est maintenant avec sa soeur Mary et je suis sur que comme ont les connaissaient, elles sont déjà entrain de rire et de se raconter des histoires. Courage.
Mes plus sincères condoléances pour le décès de Maureen votre mère. Soyez assuré que je l'inclus dans mes prières quotidiennes. Bon courage.
Sincères condoléances à la famille Buteau et Bedard.
Bon courage
Nos sincères condoléances pour cette triste nouvelle. Nous sommes de tout coeur avec vous. Gardez en vos mémoires que les souvenirs les plus joyeux. Maintenant, c’est une journée à la fois pour la guérison de cette séparation et non pour l’oublie de votre mère. RIP Maureen, tu l’as mérité xxx
C'est avec tristesse que j'ai appris le décès de votre maman chérie. Je vous offre mes plus sincères condoléances et vous souhaite tout le courage nécessaire afin de traverser cette difficile épreuve.
C'est avec tristesse que j'ai appris le décès de votre maman. Nous étions voisine quand elle vivait rue Champlain. J'offre mes plus sincères condoléances à tous les membres de la famille et je vais prier pour le repos de son âme ainsi que pour vous tous afin de vous aider à traverser cette épreuve difficile.
